和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其三

宋代 • 虞俦

眼横秦望接云高，不独诗豪酒亦豪。
岂是过呼韩吏部，未应轻比汉功曹。
尊空北海怀文举，菊绕东篱念老陶。
只恐诏归天尺五，直须秉烛与公遨。

译文：

站在高处极目远眺，目光越过秦望山，与那高耸入云的天际相接。您不仅诗作豪迈，就连饮酒也是这般豪爽啊。

您可不能仅仅被看作是超过了那韩愈韩吏部呀，也不应该被轻易和汉代的功曹相比较。要知道您有着非凡的才识和风度。

如今酒樽已空，就像当年北海太守孔融怀念着祢衡文举一样，我也满心怀念着您。看到那环绕着东篱的菊花，我又不禁想起了陶渊明。

只是我担心皇上很快就会下诏把您召回京城，毕竟您离天子已经近在咫尺了。所以啊，当下我们应当抓紧时间，秉烛夜游，一起尽情遨游欢乐。