和安撫王誠之給事重九日登高詩韻 其二

宋代 • 虞儔

秋鴈初飛幾點高，臥龍送目十分豪。
且容司馬吹紗帽，莫向參軍問騎曹。
飲吸百川從酩酊，詩驅萬象入甄陶。
菊花開日重陽是，有暇何妨更一遨。

譯文：

秋天的大雁剛剛展翅高飛，那幾點身影在高空劃過，我站在像臥龍般的高處極目遠眺，心中滿是豪邁之情。
且讓我像孟嘉一樣，任由秋風把紗帽吹落，展現灑脫不羈的姿態，可不要像桓溫那樣去詢問王徽之參軍所掌的騎曹事務，何必在意那些世俗瑣事。
我要盡情暢飲，彷彿能把百川之水都喝乾，讓自己沉醉在這酩酊的狀態裏；我揮灑詩意，能將世間萬象都納入我的詩歌創作之中，進行精心的雕琢。
菊花盛開的時候就是重陽節，要是有閒暇時光，不妨再出去遊玩一番。