和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其二

宋代 • 虞俦

秋鴈初飞几点高，卧龙送目十分豪。
且容司马吹纱帽，莫向参军问骑曹。
饮吸百川从酩酊，诗驱万象入甄陶。
菊花开日重阳是，有暇何妨更一遨。

译文：

秋天的大雁刚刚展翅高飞，那几点身影在高空划过，我站在像卧龙般的高处极目远眺，心中满是豪迈之情。
且让我像孟嘉一样，任由秋风把纱帽吹落，展现洒脱不羁的姿态，可不要像桓温那样去询问王徽之参军所掌的骑曹事务，何必在意那些世俗琐事。
我要尽情畅饮，仿佛能把百川之水都喝干，让自己沉醉在这酩酊的状态里；我挥洒诗意，能将世间万象都纳入我的诗歌创作之中，进行精心的雕琢。
菊花盛开的时候就是重阳节，要是有闲暇时光，不妨再出去游玩一番。