九日南坡兄弟同集

宋代 • 虞儔

曳杖攜壺意頗長，了無風雨破重陽。
團欒飣座橙方綠，蓓蕾扶籬菊未黃。
醉裏茱萸須遍插，尊前鴻鴈政成行。
持杯快嚼誇強健，只恨雙螯未著霜。

譯文：

拄着柺杖，提着酒壺，此番出遊的心意深長啊。還好沒有風雨來破壞這重陽佳節的美好。

一家人團團圓圓地圍坐在一起，桌子上擺放着色澤青綠的橙子。籬笆邊的菊花還只是花骨朵兒，尚未綻放出金黃的色彩。

醉意朦朧中，我們依照習俗把茱萸插滿全身。酒杯前，天空中大雁正排成行往南飛。

我手持酒杯，暢快地喫喝，還得意地誇耀自己身體強健。只可惜這時候螃蟹還沒有到最肥美的時候，蟹螯上還沒長出白霜呢。