秋懷 其二

宋代 • 虞儔

結髮從來數亦奇，人言猿臂不遭時。
詩成杜曲何多興，賦舊蘭臺只浪悲。
松菊不關年少事，冰霜曾與歲寒期。
君看昨日涼風起，瓜上青蠅豈待麾。

譯文：

我從年輕時起命運就很奇特，人們都說我雖有像李廣那樣的才能，卻總是生不逢時。

我像杜甫在杜曲作詩那樣興致勃勃地寫下詩篇，可又像宋玉在蘭臺作賦，只能徒然地悲嘆世事。

松菊高潔傲岸，這與年少時的那些追逐功名利祿的事情無關，我就如同松菊一樣，早已和這冰霜定下了在歲寒中堅守的約定。

你看昨天涼風已然吹起，瓜上那些趨炎附勢的青蠅，還用得着去驅趕它們嗎？它們自然會離去。