秋怀 其二
结发从来数亦奇，人言猿臂不遭时。
诗成杜曲何多兴，赋旧兰台只浪悲。
松菊不关年少事，冰霜曾与岁寒期。
君看昨日凉风起，瓜上青蝇岂待麾。
译文：
我从年轻时起命运就很奇特，人们都说我虽有像李广那样的才能，却总是生不逢时。
我像杜甫在杜曲作诗那样兴致勃勃地写下诗篇，可又像宋玉在兰台作赋，只能徒然地悲叹世事。
松菊高洁傲岸，这与年少时的那些追逐功名利禄的事情无关，我就如同松菊一样，早已和这冰霜定下了在岁寒中坚守的约定。
你看昨天凉风已然吹起，瓜上那些趋炎附势的青蝇，还用得着去驱赶它们吗？它们自然会离去。