和俞孚仲遊南坡 其二

宋代 • 虞儔

平昔相期汗漫遊，杖藜還肯訪林丘。
君來便覺客不惡，我醉無言山自幽。
柏子乍燃香拂袖，酪奴初試雪浮甌。
慈親眉壽閒居好，誰道周南嘆滯留。

譯文：

平日裏我們就相互約定要暢快自在地遊玩，如今你拄着藜杖，真的肯來這山林丘壑間探訪我。

你一來，便讓我覺得這客人實在是令人喜歡；我喝醉後默默無言，而那山巒卻愈發顯得清幽寧靜。

剛剛點燃柏子，那香氣輕拂着衣袖；初次品嚐茶茗，茶湯如白雪般浮在茶碗之上。

我的父母長壽安康，安閒地居住在這裏，生活十分美好，誰說我會像當年的司馬遷在周南那樣感嘆自己的羈留不得志呢。