旅懷上石似之郎中 其三

宋代 • 虞儔

暮鵲投林意自深，向來一諾抵千金。
面看逆旆有歸色，足望窮途無好音。
歲晚更憐霜點鬢，夜寒除是月知心。
政應老死何須惜，或有遺書備訪尋。

譯文：

黃昏時分，喜鵲飛回樹林，它們這歸巢的心意自然是深沉的，就像你過去許下的承諾，重如千金。

我看着返程的旗幟，臉上流露出歸家的神色，可我在這窮途末路般的境地中，卻始終等不到好消息。

年歲漸晚，我愈發憐惜那如霜雪般染上雙鬢的白髮，在這寒冷的夜晚，恐怕只有月亮能懂我的心思了。

我本就應該在這歲月中老去直至死去，這也沒什麼值得可惜的，或許我留下的一些遺書，還能供人尋訪探尋吧。