旅懷上石似之郎中 其二

宋代 • 虞儔

騷人先自不禁秋，風雨相將作許愁。
尚有壯懷因酒到，苦無佳思慕詩休。
故鄉音信新來鴈，盡日笙歌誰氏樓。
滿目黃花笑憔悴，未應回首沒江鷗。

譯文：

詩人本就天生經受不了這秋意的撩撥，更何況風雨交加，更增添了許多愁緒。

還好心中那豪情壯志能借酒而激發出來，只是苦苦尋覓卻沒有好的靈感，只能暫時擱筆不寫詩了。

剛剛收到了從故鄉傳來的消息，就像那南歸的大雁帶來了遠方的思念。可一整天都能聽到不知誰家樓上傳來的笙歌樂聲，熱鬧非凡。

滿眼的黃色菊花似乎在嘲笑我面容憔悴，我也不該再回頭去看那江面上自由自在的鷗鳥了。