有懷廣文俞同年 其一

宋代 • 虞儔

宦遊霜宿與風餐，環郭青山豈曰盤。
餘暇每思親丈席，新涼政喜入中單。
交情老去才方見，世事年來亦飽看。
顏色想君如李白，卻疑明月滿重欒。

譯文：

我在外做官四處奔波，風裏來霜裏去，常常顧不上好好喫飯、好好休息。周圍環繞着青山，可這哪裏是在遊山玩水般悠閒自在啊。

我一有空閒的時候，就總是想念着能親耳聆聽您在講席上的教誨。如今初秋涼爽的天氣，正好讓人愜意地穿上單薄的中衣。

隨着年歲漸長，我們之間的深厚交情才越發顯現出來。這些年，世間的紛紛擾擾我也都看得夠多了。

我想象着您的模樣，就如同瀟灑的李白一般風采卓然，恍惚間，竟好似看到明月的光輝灑落在重重樓閣之上，而您就置身其中。