有懷漢老弟 其二

宋代 • 虞儔

缺落槿籬須補綴，稀疎菜甲欠鋤耘。
芙蓉泣露坡頭見，桂子飄香月下聞。
策杖卻愁成獨往，舉杯誰與醉濃芬。
歡悰莫訝年來減，觸目無非是憶君。

譯文：

那有些破敗、缺了口子的槿樹籬笆，得趕緊修補一番；菜地裏的菜苗長得稀稀拉拉的，還等着我去鋤草耕耘呢。

我在山坡上，看到那芙蓉花帶着晶瑩的露珠，好似在哭泣一般；在明月之下，能聞到桂花飄來的陣陣芬芳。

我拄着柺杖想要出去走走，卻發愁只能獨自前往；舉起酒杯，又有誰能和我一起沉醉在這美酒的濃郁芬芳中呢。

可別驚訝我這些年歡樂的情緒越來越少啦，因爲我一看到周圍的一切，無一不是在勾起我對你的思念啊。