有懷漢老弟 其一

宋代 • 虞儔

先自無聊懶出門，南坡一到一思君。
松筠俱是栽培力，亭榭無非卜築勤。
本約暮年棲息共，豈期中道死生分。
風前試數當時鴈，一鴈今歸何處雲。

譯文：

我原本就百無聊賴，提不起勁出門，可一到南坡，就一次又一次地想起你。

南坡的松樹和竹子，都是我們一起栽培的成果；這裏的亭臺樓閣，也都是我們用心選址、辛勤建造起來的。

我們原本約定，等年老的時候一起在這裏安度晚年，誰能料到中途你我竟陰陽兩隔。

我在風前試着細數曾經一同飛翔的大雁，如今卻發現有一隻大雁不知飛到了哪片雲的深處，就像你，離開了我，讓我再也尋不見。