有怀汉老弟 其一

宋代 • 虞俦

先自无聊懒出门，南坡一到一思君。
松筠俱是栽培力，亭榭无非卜筑勤。
本约暮年栖息共，岂期中道死生分。
风前试数当时鴈，一鴈今归何处云。

译文：

我原本就百无聊赖，提不起劲出门，可一到南坡，就一次又一次地想起你。

南坡的松树和竹子，都是我们一起栽培的成果；这里的亭台楼阁，也都是我们用心选址、辛勤建造起来的。

我们原本约定，等年老的时候一起在这里安度晚年，谁能料到中途你我竟阴阳两隔。

我在风前试着细数曾经一同飞翔的大雁，如今却发现有一只大雁不知飞到了哪片云的深处，就像你，离开了我，让我再也寻不见。