謝周睎顏寄惠新芽

宋代 • 虞儔

摘鮮分送細茸茸，知在春山第幾重。
包裹雅宜青箬篰，寵珍寧羨赤囊封。
䃺驚雪落巖前石，烹訝風生澗底松。
堆案文書吾欲睡，頼渠喚醒小從容。

譯文：

你摘下新鮮的茶葉，細心地分送給我，那茶葉毛茸茸的十分可愛。我不禁猜想，這些茶葉是來自春山的第幾重山巒之上呢。

用那青色的箬竹編成的篰來包裹茶葉，是那麼地合適。有了這樣雅緻的包裝，哪裏還會去羨慕那用紅色袋子密封包裝的珍貴貢品。

碾磨茶葉的時候，那聲音好似岩石前雪花簌簌落下；烹煮茶水時，那聲音又讓人驚訝，彷彿是澗底松林間吹拂起了風聲。

此時案頭堆滿了文書，我困得都快睡着了。全靠這新茶將我喚醒，讓我能稍稍從容地處理事務。