仲本索歸甚遽前詩送行言之不足見示和篇覽之益用慨然再用前韻

宋代 • 虞儔

幸有綈袍戀故人，不應回棹遽忘情。
相逢且話十年事，此別又成千裏行。
歸去我猶慚靖節，催科誰解恕陽城。
黃堂今有仁人在，璧水當年蓋已傾。

譯文：

幸好你還像當年贈綈袍給范雎的須賈一樣，對我這老朋友還懷有眷戀之情，不應該這麼急着掉轉船頭，一下子就忘了這份情誼。

咱們好不容易相逢，就好好聊一聊這十年來各自的經歷吧，可這一別，又不知道要相隔千里遠了。

我歸隱回去，還自愧比不上像陶淵明（靖節先生）那樣灑脫自在、安貧樂道。如今這催徵賦稅的事情，又有誰能像陽城那樣體諒百姓的難處呢？

如今官府大堂上有您這樣心懷仁愛的人在，當年在太學（璧水）的時候，您就已經讓大家欽佩不已了。