仲本別去才半月爾瞻戀不啻如隔歲奉此寄懷

宋代 • 虞儔

紛紛覆雨與翻雲，只有吳人不世情。
窮迫每憐長袖舞，別離愁聽短歌行。
春波碧草連南浦，朝雨垂楊拂渭城。
絲竹未應陶寫得，向來肝膽爲渠傾。

譯文：

我和仲本分別纔不過半月，可我對他的思念之情啊，就好像已經過了一年那麼久。我寫下這首詩來寄託我的情懷。

這世間的人情冷暖就如同那反覆無常的雲雨一般，變化不定。只有吳地的人有着不同尋常的深情厚誼。
當人處於窮困窘迫之境時，我總是憐憫他們像跳長袖舞一樣艱難地維持生計；而在與友人分別的時候，我滿心哀愁，連那《短歌行》的曲調聽起來都格外傷感。
春天的水波盪漾，碧綠的芳草一直延伸到南浦；早晨的細雨中，垂楊的枝條輕拂着渭城。
絲竹演奏出的美妙音樂，此時也無法排解我心中的憂愁。我向來都是真心實意地對待友人，爲了他們傾盡了自己的肝膽真情啊。