三十日乃耘老弟生朝餘護客舟行高郵道中不勝戀戀之情因賦鄙句以寄之

宋代 • 虞儔

愛日初看一線遲，門弧喜氣又相隨。
遙知綺席團欒處，正是蓬窗寂寞時。
節愛堂中先遣信，富陽驛裏舊吟詩。
生涯已是千奴辦，且泛新陽入壽巵。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

當初看到冬日裏太陽的光影移動緩慢，新的希望開始萌動，接着你生日的喜氣便相伴而來。
我能想象到遠方你那邊華麗的宴席上，親朋好友圍坐一團，歡聲笑語、熱鬧非凡的場景；而此時的我，卻獨自在篷船的小窗前，倍感寂寞。
在節愛堂中我曾預先讓人捎去對你的問候，回憶起在富陽驛時我們一起吟詩的美好過往。
你的生活富足，已有足夠的財富來支撐，現在且斟滿新春的美酒，一飲而盡，共祝長壽安康。