十一月二十八日用後山詩韻

宋代 • 虞儔

日暮江東天一涯，孤雲飛處路何賒。
雪將入臘未破白，梅過先春競著花。
過眼光陰渾是客，滿懷風雨政思家。
何如醉裏都忘卻，擬向窮途問麴車。

譯文：

傍晚時分，我身處江東，感覺這裏就像是天涯海角一般。那孤獨的雲朵飄向遠方，而我前行的道路又是如此漫長遙遠。

眼看着就要進入臘月了，可雪卻還沒有飄落，大地未被潔白的雪覆蓋。但梅花卻不等春天真正到來，早早地競相綻放。

時光匆匆而過，感覺自己就像這匆匆過客，在這風雨交加的日子裏，我的心中滿是對家鄉的思念。

唉，倒不如在醉意中把這些煩惱都忘掉。我打算在這看似無路可走的困境中，去詢問哪裏有賣酒的車子，痛飲一番。