十一月二十八日用后山诗韵
日暮江东天一涯，孤云飞处路何赊。
雪将入腊未破白，梅过先春竞著花。
过眼光阴浑是客，满怀风雨政思家。
何如醉里都忘却，拟向穷途问曲车。
译文：
傍晚时分，我身处江东，感觉这里就像是天涯海角一般。那孤独的云朵飘向远方，而我前行的道路又是如此漫长遥远。
眼看着就要进入腊月了，可雪却还没有飘落，大地未被洁白的雪覆盖。但梅花却不等春天真正到来，早早地竞相绽放。
时光匆匆而过，感觉自己就像这匆匆过客，在这风雨交加的日子里，我的心中满是对家乡的思念。
唉，倒不如在醉意中把这些烦恼都忘掉。我打算在这看似无路可走的困境中，去询问哪里有卖酒的车子，痛饮一番。