三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石嶺陳氏書院

宋代 • 虞儔

昨晚雨不止，今朝天假晴。
路幹裏堠縮，人健板輿輕。
父老驚相顧，親朋漸出迎。
端知華表鶴，珍重故鄉情。

譯文：

昨晚雨一直下個不停，到了今天，老天像是特意給了個晴朗的好天氣。

道路乾爽，那些記錄里程的土堆（裏堠）似乎都縮短了距離（意味着行程順利，感覺路程沒那麼遠），人也精神健旺，就連乘坐的板輿都好像變輕了。

沿途的父老鄉親們看到我，都十分驚訝地你看我、我看你，親朋好友們也陸續出來迎接我。

我真切地體會到，就像那從遠方歸來落在華表上的仙鶴一樣，我對故鄉的情誼是如此深厚，一定要好好珍視這份故鄉情啊。