寒食風雨呈林正甫

宋代 • 虞儔

不住風和雨，思歸日似年。
他鄉寒食淚，深院落花天。
午枕飛蝴蝶，春山叫杜鵑。
有誰憐趙壹，骯髒倚門邊。

譯文：

風不停，雨也不停，我歸鄉的念頭日益強烈，每過一天都像過了一年那麼漫長。

在這寒食節，我身處他鄉，不禁悲從中來，淚水潸然。深幽的庭院裏，落花繽紛，映襯着我此刻淒涼的心境。

中午小憩，在睡夢中我彷彿化身爲蝴蝶輕快地飛舞。可醒來後，卻只聽見春山之中杜鵑聲聲啼叫，那聲音好似在訴說着哀愁。

如今又有誰會憐惜像我這樣的人呢？我就如同東漢那個耿直孤傲的趙壹，滿懷憤懣地倚靠在門邊，無人理解，無人問津。