楊仲才輓詩 其二

宋代 • 虞儔

別意經時序，音書缺置郵。
子來方問疾，傲吏已移舟。
華屋生存處，佳城身後謀。
望風懷執紼，老淚爲君流。

譯文：

自從分別之後，時光匆匆過去，卻一直沒有收到你的書信，連傳遞音信的郵差都不見蹤跡。
好不容易你前來探問我的病情，可我卻像那高傲不羈的官吏一樣，已經駕舟離去（暗指去世）。
曾經一起在華麗的屋宇中生活的場景還歷歷在目，可如今你卻已爲身後之事謀劃，長眠於那佳城（墓地）之中。
我只能遙望你的方向，心中想着當初要是能爲你送葬該多好，老淚不由自主地爲你流淌。