杨仲才挽诗 其二

宋代 • 虞俦

别意经时序，音书缺置邮。
子来方问疾，傲吏已移舟。
华屋生存处，佳城身后谋。
望风怀执绋，老泪为君流。

译文：

自从分别之后，时光匆匆过去，却一直没有收到你的书信，连传递音信的邮差都不见踪迹。
好不容易你前来探问我的病情，可我却像那高傲不羁的官吏一样，已经驾舟离去（暗指去世）。
曾经一起在华丽的屋宇中生活的场景还历历在目，可如今你却已为身后之事谋划，长眠于那佳城（墓地）之中。
我只能遥望你的方向，心中想着当初要是能为你送葬该多好，老泪不由自主地为你流淌。