七月初得雨後大有秋意

宋代 • 虞儔

好雨真無價，炎天不易求。
十全成稔歲，一上作涼秋。
吏逭陂塘責，民寬溝壑憂。
催科無奈拙，此去恐優遊。

譯文：

這場及時的好雨簡直價值連城啊，在炎熱的夏天裏，這樣的雨實在是太難得了。

這場雨下得太完美啦，有了它今年必定會是個豐收年。雨剛一下，秋天的涼意就隨之而來。

對於官吏們來說，他們不用再爲陂塘蓄水灌溉之類的事情而發愁、擔責了；對於老百姓而言，也不用再擔憂會因爲乾旱而陷入缺糧捱餓、流離失所的困境。

我這催收賦稅的本事實在是笨拙，不過既然有了這場好雨，年景好了，之後徵收賦稅應該也會輕鬆悠閒一些了。