七月初得雨后大有秋意
好雨真无价，炎天不易求。
十全成稔岁，一上作凉秋。
吏逭陂塘责，民宽沟壑忧。
催科无奈拙，此去恐优游。
译文：
这场及时的好雨简直价值连城啊，在炎热的夏天里，这样的雨实在是太难得了。
这场雨下得太完美啦，有了它今年必定会是个丰收年。雨刚一下，秋天的凉意就随之而来。
对于官吏们来说，他们不用再为陂塘蓄水灌溉之类的事情而发愁、担责了；对于老百姓而言，也不用再担忧会因为干旱而陷入缺粮挨饿、流离失所的困境。
我这催收赋税的本事实在是笨拙，不过既然有了这场好雨，年景好了，之后征收赋税应该也会轻松悠闲一些了。