喜雨

宋代 • 虞儔

雨腳初鳴屋，風頭忽轉廊。
餘涼生簟枕，好夢到池塘。
黃嬭真三窟，青奴得兩忘。
功名休恨晚，身世一藤牀。

譯文：

剛開始，雨滴落下的聲音敲響了屋頂，忽然間，風勢一轉在走廊間呼嘯。

清涼的感覺從竹蓆和枕頭上傳來，讓人舒舒服服地進入了夢鄉，彷彿置身於那滿是生機的池塘邊。

在這愜意時刻，就像那黃奶（指代書籍）有着如狡兔般的“三窟”（形容書籍內容豐富）可以讓人盡情遨遊其中，而那青奴（指代竹夫人，夏天消暑用具）也能讓人忘卻煩惱和疲憊。

別再爲功名成就得晚而心生遺憾啦，人生在世，有這一張藤牀相伴，安享當下就好。