再用韻謝王簿來詩褒借過當之意 其一

宋代 • 虞儔

黃嬭朝千卷，書燈夜一龕。
玄文今尚白，袍色故應藍。
簿領聊爾耳，朝班行矣參。
驚雷雖破柱，午寢不妨酣。

譯文：

白天我如飢似渴地閱讀着大量的書籍，就像有着千卷黃紙書卷的養分滋養；夜晚伴着一盞如豆的書燈，獨自沉浸在知識的世界裏。

我雖然苦心鑽研學問，寫下玄奧的文章，可至今依舊沒有得到應有的認可，還是默默無聞，就像那沒有被賞識的“玄文”，依舊是“白”的；而我現在所穿的官袍，顏色也不過是普通的藍色，沒什麼顯貴之處。

處理官府的文書簿冊，也只是暫且爲之罷了，我相信自己遲早能夠躋身朝堂，參與朝會。

即便外面有驚雷震破柱子那樣的危險和動盪，我也能安然午睡，睡個香甜。