再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其一
黄嬭朝千卷，书灯夜一龛。
玄文今尚白，袍色故应蓝。
簿领聊尔耳，朝班行矣参。
惊雷虽破柱，午寝不妨酣。
译文：
白天我如饥似渴地阅读着大量的书籍，就像有着千卷黄纸书卷的养分滋养；夜晚伴着一盏如豆的书灯，独自沉浸在知识的世界里。
我虽然苦心钻研学问，写下玄奥的文章，可至今依旧没有得到应有的认可，还是默默无闻，就像那没有被赏识的“玄文”，依旧是“白”的；而我现在所穿的官袍，颜色也不过是普通的蓝色，没什么显贵之处。
处理官府的文书簿册，也只是暂且为之罢了，我相信自己迟早能够跻身朝堂，参与朝会。
即便外面有惊雷震破柱子那样的危险和动荡，我也能安然午睡，睡个香甜。