秋雨

宋代 • 虞儔

陰風攪林壑，驟雨倒江湖。
白日不覺沒，繁云何處無。
樓吟涼筆硯，溪夢亂菰蒲。
聞說京華甚，污泥入敝廬。

譯文：

秋風帶着陣陣寒意，在山林溝壑間肆意地呼嘯、翻攪，那急促傾盆的大雨，就像整個江湖都倒了下來一般。

明亮的白晝不知不覺就被這風雨遮蔽，彷彿消失了蹤跡，放眼望去，濃密厚重的烏雲哪裏都能看到，整個世界都被它籠罩。

我在樓上吟詩，這寒涼的秋意讓筆硯都彷彿染上了寒意。睡夢中，那溪流邊的茭草和蒲草在風雨中凌亂地晃動。

聽說在那繁華的京城，這秋雨造成的景象更慘，地上的污泥都已經灌進了破舊的房屋裏。