和林卿盤隠詩 其一

宋代 • 虞儔

溪山千里勝，花木四時春。
家釀新來熟，園收舊不貧。
上都無闕事，空谷有佳人。
天下滔滔者，誰能此問津。
般礴五千卷，辛勤四十春。
向來憂國意，肯顧在家貧。
丘壑寧違性，功名恐悞人。
似聞歸賦後，喜氣日津津。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

這裏的溪流山巒有着千里的美景，花卉樹木四季都像春天般生機盎然。家中新釀的酒剛剛成熟，園子裏的收成一直不錯，生活也不算貧困。
都城之中並沒有什麼缺失之事（或許暗指看似太平），而這幽靜的山谷裏卻有品行高潔的佳人。天下到處都是隨波逐流的人，又有誰能來到這隱居之地探尋呢？
在這隱居之所，坐擁五千卷藏書可以盡情賞讀，已經辛勤度過了四十個春秋。過去一直懷着憂國的心意，又怎麼會只顧及家中的貧困呢。
寄情于山水丘壑，難道就違背了本性嗎？追逐功名利祿恐怕反而會耽誤了人。好像聽說寫下歸隱之賦後，每天都洋溢着喜悅的氣息。