和林卿盘隠诗 其一

宋代 • 虞俦

溪山千里胜，花木四时春。
家酿新来熟，园收旧不贫。
上都无阙事，空谷有佳人。
天下滔滔者，谁能此问津。
般礴五千卷，辛勤四十春。
向来忧国意，肯顾在家贫。
丘壑宁违性，功名恐悮人。
似闻归赋后，喜气日津津。

译文：

这其实不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

这里的溪流山峦有着千里的美景，花卉树木四季都像春天般生机盎然。家中新酿的酒刚刚成熟，园子里的收成一直不错，生活也不算贫困。
都城之中并没有什么缺失之事（或许暗指看似太平），而这幽静的山谷里却有品行高洁的佳人。天下到处都是随波逐流的人，又有谁能来到这隐居之地探寻呢？
在这隐居之所，坐拥五千卷藏书可以尽情赏读，已经辛勤度过了四十个春秋。过去一直怀着忧国的心意，又怎么会只顾及家中的贫困呢。
寄情于山水丘壑，难道就违背了本性吗？追逐功名利禄恐怕反而会耽误了人。好像听说写下归隐之赋后，每天都洋溢着喜悦的气息。