即事 其二

宋代 • 虞儔

問訊鶑猶懶，尋芳花較遲。
忽驚雷送雨，漸喜水平池。
竊祿慙無補，歸耕未有期。
春工誰道巧，不染鬢成絲。

譯文：

我去打聽黃鶯的消息，它卻還懶洋洋的沒什麼動靜；出門去尋覓芬芳的花朵，發現花期也比往年晚了一些。

忽然間，一聲驚雷響起，緊接着就下起了雨，看到池塘裏的水漸漸漲平，我的心情也漸漸歡喜起來。

我空拿着俸祿，內心十分慚愧，因爲我並沒有爲國家和百姓做出什麼有益的事。想要回到家鄉去耕種土地，可到現在也沒有確定的日子。

都說春天的造化神奇巧妙，可它卻不能讓我兩鬢的白髮重新變黑啊。