即事 其一

宋代 • 虞儔

天末孤鴻遠，園荒一徑深。
畦蔬供小摘，家釀慰孤斟。
齋日渾無事，春天故作陰。
濬池兼插柳，取次見吾心。

譯文：

天邊，一隻孤雁正飛向遠方，園子荒蕪，一條小徑幽深難測。
菜畦裏的蔬菜，我隨手採摘了一些，自家釀造的美酒正好慰藉我獨自小酌。
齋戒的日子裏，全然沒有什麼事情可做，春日的天空卻故意佈滿陰雲。
我疏通池塘，又種下柳樹，這些舉動依次展現着我的心境。