挽奚公彥章承奉詩 其二

宋代 • 虞儔

已識嵇中散，誰慚王濬衝。
鴻飛嗟目斷，鶴化駭羣空。
懶作金門客，寧爲鐵面翁。
後園花木在，回首又春風。

譯文：

我早就結識了像嵇中散（嵇康）那樣有才華和風度的您，又有誰能像王濬衝（王戎）那樣與您相比呢？如今啊，您就像那高飛的鴻雁，我滿心感慨，只能望着您離去的方向，直到再也看不見；又好似仙鶴化去，讓周圍的人都驚覺，身邊已然空無您的身影。

您生前懶得去做那待在朝廷裏的官員，寧願做一個剛正不阿、鐵面無私的老翁。後園裏的那些花木還依舊生長着，不經意間回首，又迎來了溫暖的春風，可您卻已不在這世間了。