挽吳公祥承事詩 其一

宋代 • 虞儔

故國衣冠後，傳家禮法尊。
擊鮮更下舍，容駟閌高門。
河潤金揮橐，風流酒滿罇。
平生陰德事，五世眼中孫。

譯文：

這是一首輓詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

您出身於故國那些名門望族的後裔，傳承家族的禮法令人尊崇。
就像古人款待賓客時會在客舍準備鮮美的食物一樣，您待人慷慨熱情；您的家族興旺，府邸大門寬敞得足以讓四匹馬拉的車進出。
您樂善好施，如河水潤澤大地般慷慨地散財助人；您風度瀟灑，常常美酒滿杯，生活富有雅趣。
您一生都在默默地做着積德行善的事，如今已經能看到第五代子孫在眼前成長了。