韓知合輓詩 其二

宋代 • 虞儔

容色雖嚴重，襟懷實坦夷。
功名期自奮，趨向肯隨進。
翻念懸車樂，俄成易簀悲。
扁舟苕霅上，此意幾人知。

譯文：

你雖然容貌神色看起來嚴肅莊重，但實際上胸懷坦蕩、爲人平易。
你期望憑藉自身努力去建立功名，在人生的選擇和前進方向上，怎肯盲目地隨波逐流。
你正想着告老還鄉去享受悠閒自在的生活，沒想到很快就遭遇了病重離世的悲痛之事。
你那想要駕着小船在苕溪和霅溪上悠然飄蕩的心意，這世間又有幾個人能夠真正理解呢。