將至天目登高嶺

宋代 • 虞儔

天近初凝目，雲橫便躡梯。
前瞻千嶂列，回首一川低。
雨過黃梅盡，風來翠剡齊。
靈源窮不到，晴晝掛虹霓。

譯文：

我漸漸接近天目山，登上了高高的山嶺。站在這高聳之處，感覺離天空如此之近，彷彿剛剛凝目去看，那雲朵就橫在眼前，我好似能順着它踏上登天的梯子。

向前方眺望，無數的山峯像排列整齊的隊伍一般連綿起伏；回頭望去，整個平川都顯得那麼低矮。

剛剛下過一場雨，黃梅時節好像就此結束了。清風吹來，翠綠的山巒好像整齊地排列在一起。

那神奇靈秀的水源我怎麼也探尋不到盡頭，在晴朗的白天裏，天空中彷彿掛着絢麗的彩虹。