十月到南坡

宋代 • 虞儔

觸眼嗟黃落，憑高接翠微。
幽禽私自語，寒蝶晚相依。
醉熟風吹帽，愁生帶減圍。
功名竟何許，尊酒莫相違。

譯文：

十月的時候我來到了南坡。放眼望去，滿是枯黃凋零的景象，真讓人感慨嘆息。我登高遠望，與那青山翠色相接。

山林中，那些幽居的鳥兒自顧自地輕聲交談着，寒冷中的蝴蝶到了傍晚也相互依偎取暖。

我喝醉了，風把我的帽子都吹落了，心中湧起無盡的愁緒，人也漸漸消瘦，腰帶都顯得寬鬆了許多。

想想這功名到底算什麼呢，還不如珍惜眼前的美酒，可別辜負了它啊。