六月請俸張簿攝邑止支其半因卻還之

宋代 • 虞儔

閒居須薄俸，未足保妻孥。
州縣真徒爾，兒曹敢料吾。
揮金憐橐在，儲粟笑缾無。
敝褐猶堪典，新涼要一壺。

譯文：

我平日裏賦閒在家，微薄的俸祿本就難以維持妻兒的生活。
在這州縣爲官，實在是徒勞無功啊，孩子們哪裏能猜到我的心思。
我瀟灑地把錢揮出去，還好兜裏還有些積蓄，看到那空空如也的米缸，我也只能付之一笑。
就算我身上這件破舊的粗布衣服，也還能拿去典當換錢，趁着這初秋的涼爽，我得去打一壺酒來好好享受享受。