久不得廣文俞同年書頗聞病瘧小詩往問訊

宋代 • 虞儔

問訊俞夫子，兼旬不寄書。
官居還獨冷，體力復何如。
藥石寧須爾，炎涼一任渠。
詩能驅瘧鬼，下筆莫躊躕。

譯文：

我來問問俞先生您的情況呀，都二十天了也沒收到您寄來的書信。
您當官的地方是不是依舊冷冷清清的，您現在身體狀況又怎麼樣呢？
哪用得着一直喫藥治病呀，就任由這病情的好壞變化去吧。
聽說作詩能夠驅趕那瘧鬼，您下筆的時候可別猶豫呀。