元衍曹居士輓詩 其一

宋代 • 虞儔

與物初無競，安居不用名。
平生惟下澤，月旦有南評。
歲月驚飄忽，鄉閭失老成。
聯翩先友記，百代許同聲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

曹居士這人吶，和世間萬物從不爭競，安安靜靜地過日子，根本不在乎名聲。
他這一生就像只在“下澤車”（寓意安於平常生活）中度過，樸實低調。但他在鄉里，那可是有如同“汝南月旦評”（指公正的評價）般令人敬重的好口碑。
可歲月過得太快了，如白駒過隙般讓人驚歎又恍惚。鄉里失去了這樣一位德高望重、成熟穩重的長者。
和他那些相繼離世的前輩好友一樣，他的品行和名聲，即便歷經百代，也會得到人們一致的讚許和認可。