繆夫人輓詩

宋代 • 虞儔

黯淡金花誥，淒涼柏葉觴。
開屏慘佳婿，扇枕念諸郎。
家事千奴橘，僊遊一夢粱。
了知元不朽，千載有銘章。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那曾經光彩的金花誥命如今也顯得黯淡無光，在這哀傷的時刻，那象徵着祭祀的柏葉酒也瀰漫着淒涼的氛圍。

屏風開啓，那場景讓賢婿心中滿是悲慼；回想起她曾經像黃香扇枕溫衾那樣關愛照顧着家中的兒郎們。

她操持着家中衆多的事務，就如同擁有成百上千棵柑橘樹那樣有着繁重卻充實的家業。然而如今她已仙逝，就好像南柯一夢般，離開了這塵世。

要知道她的德行和精神本就不會磨滅，在未來的千年歲月裏，這篇銘記她一生的輓詩將會一直流傳。