挽餘丞相 其一

宋代 • 虞儔

淑氣含公鼎，明時預政機。
仲山維補袞，文子不勝衣。
南國恩偏厚，東山志偶違。
一爲天下慟，無以我公歸。

譯文：

在這美好祥和的氣息中，您位居丞相之位，掌控着國家的權力重器；在這政治清明的時代，您參與着國家的重要政務決策。

您就像仲山甫一樣，盡心盡力補救朝政的缺失，爲國家的穩定和發展殫精竭慮；又有着像文子那樣謙遜低調、溫和儒雅的氣質，雖外表柔弱卻有着堅強的內心和卓越的才能。

南方的百姓對您感恩戴德，因爲您給予他們格外深厚的恩澤；您原本有着像謝安那樣隱居東山、閒適自在的志向，卻偶爾身不由己地違背了這個心願，爲國家政務操勞。

如今您的離去，讓天下人都爲之悲痛不已，我們實在不忍心讓您就這樣離去啊。