中书黄舍人父总干挽诗 其二
有子能传业，黄金笑满籯。
去华虽不第，谷口岂其卿。
四海知名姓，诸儒仗老成。
平生郭有道，真不媿碑铭。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，下面是它翻译成较为通俗的现代汉语表述：
您有出色的儿子能够传承您的学业与家风，那些只看重钱财的人真该感到羞愧。您虽如同西汉的去华一样没有在科举中取得显赫名次，但您有着如郑子真隐居谷口那般高尚的品格，又怎会去刻意追求卿相之位呢。
您的声名远扬四海，天下人都知道您的大名，众多儒者都仰仗您这样年高有德之人的引领和榜样力量。您一生就像东汉的郭有道（郭泰）一样品德高尚、令人敬仰，为您撰写碑铭，您真的是当之无愧啊。