參議餘公輓詩 其一

宋代 • 虞儔

慘澹門闌色，淒涼月旦評。
居官皆可紀，當路競知名。
香火祠庭老，錙銖郡紱輕。
彈冠公自懶，相國詎忘情。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

門庭呈現出一片慘淡的景象，衆人的評價裏也滿是淒涼之意。

您爲官時的事蹟都值得記錄下來，在仕途上您的名聲更是廣泛傳播，受到大家的認可。

您長久守護着供奉祖先的祠堂，對待那小小的郡級官職毫不在意，並不看重。

您生性慵懶，無意去追求官職的升遷，然而相國又怎麼會忘記您這樣的人才呢。