李參政輓詩 其一

宋代 • 虞儔

望重三朝舊，年過八秩希。
股肱康帝室，羽翼傅儲闈。
北闕恩雖厚，東山願豈違。
蒼生猶有恨，不見袞衣歸。

譯文：

這位李參政在三朝之中聲望極高，他活到了八十多歲，這在當時可是十分稀少的高齡了。他曾是輔佐皇帝的得力大臣，爲皇室的穩固和發展立下了汗馬功勞，就像皇帝的大腿和胳膊一樣重要；還曾悉心教導、輔佐太子，如同太子身邊有力的羽翼。

他在朝廷中深受皇帝的恩寵眷顧，聖恩可謂深厚。不過，他也有着退隱東山的心願，並且看起來這心願也沒有被違背，似乎得以實現了。

只可惜啊，天下的百姓們心中還是留有遺憾，沒能看到他再次身着三公禮服榮耀歸來，繼續爲國家和百姓貢獻力量。