比收張伯子尚書書報諸公有相招意因賦拙句 其三

宋代 • 虞儔

天上張公子，殷勤忽枉書。
幾年憐潦倒，今日遂吹噓。
貢喜慚何暮，馮招恐不虛。
吾生真有命，造物合何如。

譯文：

在朝廷爲官的張公子啊，竟殷切地特意給我寄來書信。
這幾年他一直憐惜我生活困頓、事業失意，如今終於願意對我加以舉薦宣揚。
就像貢禹聽聞好友升遷而歡喜，我卻慚愧自己明白這機遇已經太晚；又如同馮唐被人徵召，我擔心這邀約並非虛假。
我的人生真是命中註定啊，這天地造化究竟要如何安排我的命運呢。