秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二

宋代 • 虞俦

酒为多多办，花须早早开。
已愆重九约，犹待两番催。
明日还何益，西风定肯回。
游言空自解，蜂蝶笑徘徊。

译文：

为了能在赏菊时畅饮，我已经准备了好多好多的酒，菊花啊，你们可得早早地开放。

你们已经错过了重阳节与人们的约定，到现在还需要我两次三番地催促。

就算明天再开又有什么益处呢，秋风一旦刮起，哪会再回头停下等你们。

那些关于花期的托词不过是空洞的自我辩解罢了，瞧那蜜蜂和蝴蝶都在一旁笑着，在花丛边徘徊，等着你们开放呢。