春蠶行

宋代 • 虞儔

今年桑葉賤如土，吳蠶戢戢多於魯。
葉底時聞健食聲，樹頭颯颯初來雨。
辛勤出火倏三眠，準擬收功千萬縷。
縣官何忍爲繭絲，女紅切勿事纂組。
愚儒請遺天下衣，各使蒼生有環堵。
天寒歲暮田舍翁，白髮霜風吹兩股。

譯文：

今年的桑葉價格低得就像泥土一樣不值錢，吳地的蠶密密麻麻的，比魯地的還要多。
在桑葉的底下，時不時能聽到蠶兒們歡快進食的聲音，就好像樹頭上剛下的颯颯小雨聲。
蠶兒們辛辛苦苦經歷了出火和三次眠期，人們滿心期待着它們能吐絲結繭，收穫千萬縷蠶絲。
可縣官怎麼忍心像抽繭剝絲那樣殘酷地剝削百姓呢，女子們也別再忙着去編織華美的絲帶了。
我這個迂腐的書生希望能讓天下人都有衣服穿，讓每一個百姓都有安身的住所。
到了天寒地凍、一年將盡的時候，那田舍中的老翁，白髮蒼蒼，兩股還被寒風吹着，十分可憐。