昨日于竹堂后开一迳通南坡甚近从此便于往还遂成日涉之趣矣

宋代 • 虞俦

先生一室如悬罄，弹铗浩歌谁复听。
篮舆每出欠仆夫，蹇馿试跨愁泥泞。
南坡日涉恐负渠，寸步跻攀如折胫。
偶向田头问小溪，何妨竹里通幽径。
杖藜从此便还往，出趁晨光归及暝。
更遣苍头佩一壶，醉中却爱风吹醒。

译文：

先生住的屋子空荡荡的，就像挂着的罄一样。我弹着剑把慷慨高歌，可又有谁愿意倾听呢？
每次坐着竹轿出门，总是缺少随行的仆役。试着骑上那头跛脚的驴子，又发愁道路泥泞难行。
我每天都想着去南坡，生怕辜负了那里的美景，可每走一步都艰难地攀爬，就像小腿要折断了一样。
偶然间在田头向人打听有没有去南坡的近路，得知不妨在竹林里开辟一条幽静的小径。
从此我拄着藜杖往来就方便多了，早晨趁着晨光出门，傍晚赶在天黑前回来。
我还让仆人带上一壶酒，即便喝醉了，也喜欢让风吹醒自己，享受这惬意的时光。